1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Photos d'artistes alliés
REPRÉSENTE.

2
00:00:07,124 --> 00:00:10,124
Production cinématographique
Léona Fromkess et Sam Firks.

3
00:00:17,591 --> 00:00:20,977
En 1871, White Mountain en
L'Arizona était le dernier...

4
00:00:21,002 --> 00:00:24,248
forteresse des Indiens Coyotero
de la tribu Apache.

5
00:00:26,514 --> 00:00:29,483
Dirigés par le chef Kylo, ils
s'est échappé de la réserve, où...

6
00:00:29,508 --> 00:00:33,371
ont été conclus après
La fuite de Geronimo au Mexique.

7
00:00:35,259 --> 00:00:39,959
Des officiers du renseignement de l'armée américaine ont signalé
que les sauvages organisent des raids brutaux.

8
00:00:42,874 --> 00:00:46,341
Leurs flèches et tomahawks reposaient
un chemin de mort à travers le territoire.

9
00:01:08,519 --> 00:01:11,019
" DU SANG SUR LA FLÈCHE "

10
00:01:13,543 --> 00:01:16,543
Avec : Dale Robertson

11
00:01:18,067 --> 00:01:21,067
Marthe Hayer,

12
00:01:21,791 --> 00:01:24,791
Wendell Corey

13
00:01:25,715 --> 00:01:28,715
Paul Manthey, Dandy Curran,

14
00:01:28,739 --> 00:01:33,739
Ted de Corcia, Elisha Cook, John Matthews,
Robert Carricart et Tom Rees.

15
00:01:34,763 --> 00:01:38,763
Scénariste : Robert Kent.
Basé sur une histoire de Robert Kent et Mark Hannah.

16
00:01:40,870 --> 00:01:43,870
Directeur de la photographie : Kenneth Peach.

17
00:01:48,894 --> 00:01:52,894
Compositeur : Richard LaSalle.
Montage : William Austin.

18
00:02:05,180 --> 00:02:08,180
Producteur : Léon Fromkess.

19
00:02:10,140 --> 00:02:13,140
Réalisateur : Sydney Salkow.

20
00:02:26,118 --> 00:02:29,718
Lieutenant, je ne connais pas grand-chose aux prisons.
en Arizona.

21
00:02:30,700 --> 00:02:33,600
- Est-ce qu'ils ont de grands châteaux ?
- Oui, assez grand.

22
00:02:33,703 --> 00:02:36,570
- Tu penses à t'évader ?
- Je regarde juste vers l'avenir.

23
00:02:37,697 --> 00:02:39,597
Tout peut arriver dans le futur.

24
00:03:32,937 --> 00:03:34,404
Tournons-nous vers la crête !

25
00:04:28,419 --> 00:04:29,952
Tout le monde descend ! Mettez-vous à couvert !

26
00:05:01,508 --> 00:05:04,208
- Avez-vous besoin d'un autre tireur ?
- Je ne peux pas te faire confiance, Cooper.

27
00:05:05,154 --> 00:05:06,354
Cachez-vous derrière les rochers.

28
00:05:12,041 --> 00:05:13,941
Tirez avec plus de précision, sinon nous ne verrons pas de prison.

29
00:05:14,565 --> 00:05:15,965
Cela ne sert à rien de m'insulter.

30
00:05:16,897 --> 00:05:17,897
Essayez-le vous-même.

31
00:05:49,748 --> 00:05:50,815
Descends, imbécile !

32
00:05:52,913 --> 00:05:53,913
Laissez-le !

33
00:06:39,233 --> 00:06:41,033
Bien joué!

34
00:06:41,257 --> 00:06:43,257
Six fusils supplémentaires pour nos soldats.

35
00:10:22,869 --> 00:10:23,869
Flèche!

36
00:10:27,440 --> 00:10:28,440
Coyotero....

37
00:10:57,464 --> 00:10:58,464
Nous devons y aller.

38
00:11:05,604 --> 00:11:06,604
Essayez de vous lever.

39
00:11:09,527 --> 00:11:11,127
S'il vous plaît, essayez !

40
00:11:43,449 --> 00:11:44,649
Sortez-le.

41
00:11:45,427 --> 00:11:46,427
Bien sûr, papa.

42
00:12:12,748 --> 00:12:13,748
Qu'est-ce que tu attends ?

43
00:12:14,223 --> 00:12:15,290
Il fait chaud au soleil.

44
00:12:16,293 --> 00:12:17,293
La transpiration n'est pas nocive.

45
00:12:18,264 --> 00:12:19,264
Oui Monsieur.

46
00:12:24,053 --> 00:12:25,053
Clint!

47
00:12:39,582 --> 00:12:42,015
-Es-tu fou d'amener quelqu'un ici !
- Il est blessé !

48
00:12:45,621 --> 00:12:47,088
C'est Cooper ! Wade Cooper !

49
00:12:48,006 --> 00:12:49,806
Une poursuite est organisée pour lui depuis Bisbee.

50
00:12:50,641 --> 00:12:53,241
Je ne savais pas, Clint. Je l'ai trouvé dans le ruisseau.

51
00:12:53,250 --> 00:12:54,750
Il a dit avoir été frappé par Coyotero.

52
00:12:54,777 --> 00:12:57,110
Coyotero ? Quand est-ce arrivé, Cooper ?

53
00:12:59,055 --> 00:13:02,022
- Je dois savoir !
- Donc tu n'apprendras rien de lui.

54
00:13:02,716 --> 00:13:06,283
Si les Coyoteros se sont échappés de la réserve, alors
apparaîtra ici bientôt. Mettez-le dans le panier !

55
00:13:20,477 --> 00:13:22,110
Waouh, Wade Cooper ! Et sans revolver !

56
00:13:24,402 --> 00:13:26,202
C'est dans sa ceinture, mon fils.

57
00:13:27,192 --> 00:13:28,892
Vous auriez dû le dire plus tôt.

58
00:13:31,175 --> 00:13:35,242
S'il le voulait, il l'aurait déjà utilisé.
Vous n'avez rien à craindre.

59
00:13:36,959 --> 00:13:38,626
Il était dans le ruisseau, dites-vous ?

60
00:13:39,905 --> 00:13:42,305
Pourquoi tirerait-il sur une femme nue ?

61
00:13:47,396 --> 00:13:49,263
Tu dis ça devant Timmy ?

62
00:13:49,293 --> 00:13:51,893
Je suppose que je n'ai pas peur de lui dire la vérité.

63
00:13:54,026 --> 00:13:55,026
Partons d'ici.

64
00:14:38,046 --> 00:14:39,779
- Est-ce qu'il ira bien ?
- Ça doit l'être.

65
00:14:41,392 --> 00:14:42,392
Va-t-il rester ici ?

66
00:14:49,842 --> 00:14:51,442
Assez. Nous ne le faisons pas
nous savons comment le traiter.

67
00:14:53,771 --> 00:14:56,004
Cooper, je veux savoir quelque chose.
Où as-tu attrapé cette flèche ?

68
00:14:56,126 --> 00:14:57,126
Près des Hautes Terres du Sud.

69
00:14:57,767 --> 00:14:59,367
Entendez-vous ? En approche...

70
00:15:05,562 --> 00:15:06,562
Timmy se cache.

71
00:15:42,646 --> 00:15:43,646
Attends une minute!

72
00:15:44,873 --> 00:15:45,873
C'est une patrouille.

73
00:15:46,441 --> 00:15:48,041
Vous n'aurez pas besoin de revolver.
Emportez-le !

74
00:16:02,628 --> 00:16:05,295
Les ventres bleus ne savent pas que je suis là.

75
00:16:05,876 --> 00:16:06,876
Laissez-le rester ainsi.

76
00:16:09,526 --> 00:16:10,526
Rester!

77
00:16:20,506 --> 00:16:23,306
Les amis, il ne vous reste plus beaucoup de temps.

78
00:16:23,401 --> 00:16:26,201
Nous voyageons autour de ces endroits pour
envoyez tout le monde à Fort Walton.

79
00:16:26,340 --> 00:16:27,740
Quel est le problème? Coyotero ?

80
00:16:31,165 --> 00:16:33,098
Comment connaissez-vous les Indiens ?

81
00:16:33,750 --> 00:16:37,150
Un migrant de passage
m'a dit qu'il en avait entendu parler.

82
00:16:38,604 --> 00:16:40,604
Les Coyoteros se sont détachés de la réserve.

83
00:16:41,180 --> 00:16:43,113
Maintenant, ils pillent ces montagnes.

84
00:16:43,668 --> 00:16:46,935
En attendant l'arrivée des renforts, nous avons
pas assez fort pour y faire face.

85
00:16:47,973 --> 00:16:50,373
Nous avons vu ce qu'ils font
avec tous ceux qu'ils peuvent atteindre.

86
00:16:50,408 --> 00:16:52,808
Conseil : Allez au fort.

87
00:17:11,180 --> 00:17:13,580
Pendant dix ans j'ai creusé un trou dans cette montagne.

88
00:17:15,350 --> 00:17:18,650
Et au moment où je dois
pour devenir riche, je dois partir.

89
00:17:18,885 --> 00:17:19,885
La vie est plus importante.

90
00:17:20,086 --> 00:17:22,086
10 ans de ma vie ont été passés dans cette montagne.

91
00:17:25,292 --> 00:17:27,292
- Prenez de la nourriture et de l'eau.
- Papa! Papa! Plus rapide!

92
00:17:32,422 --> 00:17:33,422
Laissez-le tranquille.

93
00:17:33,985 --> 00:17:34,985
Emballez vos affaires.

94
00:17:35,785 --> 00:17:40,152
- On ne peut pas le laisser comme ça.
- Il y a 20 000 $ d'or dans le chariot.

95
00:17:40,380 --> 00:17:42,113
Wade Cooper ne vient pas avec nous.

96
00:17:42,335 --> 00:17:44,668
Tim, amène vite le cheval de ton père.

97
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Oui, maman.

98
00:17:47,880 --> 00:17:51,580
Comprenez-vous qu'il est inconscient ?
J'aimerais que tu puisses comprendre.

99
00:17:52,726 --> 00:17:54,459
Ne sois pas stupide. C'est un tueur !

100
00:17:55,237 --> 00:17:59,237
- Vous serez en danger.
-Tu n'as pas le droit de juger. Personne!

101
00:18:00,572 --> 00:18:02,905
Tu aurais dû dire ça avant le mariage.

102
00:18:05,928 --> 00:18:07,728
C'est toi qui me voulais, Clint.

103
00:18:08,565 --> 00:18:09,898
Tu es une femme et moi...

104
00:18:11,226 --> 00:18:15,159
Je pars. Nous arriverons au fort et
Informons les militaires qu'il est ici.

105
00:18:18,765 --> 00:18:20,565
Avez-vous moins peur d'un revolver que de votre mari ?

106
00:18:21,166 --> 00:18:28,366
Tu penses plus vite que lui. On a tout de suite compris
ce que le capitaine a dit à propos de Coyotero.

107
00:18:31,062 --> 00:18:33,229
Le revolver est très important pour vous, non ?

108
00:18:33,711 --> 00:18:34,911
Est-ce important ?

109
00:18:35,978 --> 00:18:37,178
Il n'était pas chargé.

110
00:18:37,289 --> 00:18:39,189
Je l'ai déchargé il y a plus d'une heure.

111
00:18:40,069 --> 00:18:41,902
- Votre mari est-il au courant ?
- Non.

112
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
Pourquoi m'as-tu emmené ?

113
00:18:47,529 --> 00:18:53,529
J'essaie de prouver que nous sommes meilleurs
moins nous faisons du mal aux autres.

114
00:18:55,595 --> 00:18:56,595
Cela s'applique également à nous.

115
00:19:04,042 --> 00:19:05,575
Allez-vous enfin y arriver ?

116
00:19:30,167 --> 00:19:31,234
Récupérez vos armes.

117
00:19:43,034 --> 00:19:44,034
- Tuez-les !
- Attendez!

118
00:19:45,974 --> 00:19:46,974
Attendez!

119
00:19:47,915 --> 00:19:49,582
Il y a très peu d'armes ici.

120
00:19:49,626 --> 00:19:50,626
Arrêt!

121
00:19:53,051 --> 00:19:54,118
Vous pouvez parler.

122
00:19:54,471 --> 00:19:56,571
Je peux vous procurer beaucoup d'armes.

123
00:19:56,883 --> 00:19:58,883
Pour chaque guerrier de votre tribu.

124
00:19:59,023 --> 00:20:01,123
Pourquoi un homme blanc aiderait-il Coyotero ?

125
00:20:01,949 --> 00:20:03,216
Nous allons conclure un marché.

126
00:20:03,734 --> 00:20:05,134
Nos vies sont pour les armes.

127
00:20:09,664 --> 00:20:11,464
Il essaie de nous tromper. Tuons-le, Kylo !

128
00:20:11,549 --> 00:20:13,549
Quelles sont vos chances contre
des soldats avec des fusils ?

129
00:20:15,180 --> 00:20:19,247
L'armée vous poursuivra dans les montagnes.
Détruisez tous les Coyoteros.

130
00:20:20,040 --> 00:20:21,373
Votre tribu disparaîtra.

131
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Les soldats ne le feront jamais
vaincre Coyotero dans les montagnes.

132
00:20:26,895 --> 00:20:30,595
Quand le dixième soleil se lève,
vous devez avoir des fusils.

133
00:20:30,901 --> 00:20:33,768
Peut-on faire confiance à un homme blanc ?
Il ment pour sauver sa vie.

134
00:20:37,822 --> 00:20:38,822
Prenons-le.

135
00:20:39,108 --> 00:20:40,975
S'il ment, le garçon mourra.

136
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Non!

137
00:20:50,441 --> 00:20:52,441
Tu dois aller chercher le garçon ?

138
00:20:53,080 --> 00:20:54,413
Vous avez 10 jours.

139
00:21:08,468 --> 00:21:09,468
Ils vont le tuer.

140
00:21:11,268 --> 00:21:12,668
Ils ne feraient pas ça à un garçon.

141
00:21:14,854 --> 00:21:16,654
Clint, qu'est-ce qu'on va faire ?

142
00:21:17,144 --> 00:21:19,411
Tu sais que non
Si vous pouvez obtenir une arme, vous ne pourrez pas.

143
00:21:19,592 --> 00:21:21,292
Nous trouverons une solution. Nous sommes toujours en vie.

144
00:21:28,329 --> 00:21:29,329
Tonnelier!

145
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
Vous avez une mauvaise idée.

146
00:21:34,989 --> 00:21:35,989
Laissez-le tranquille.

147
00:21:39,273 --> 00:21:42,740
Vraiment mauvais ? Vous semblez
décrochez le jackpot.

148
00:21:43,644 --> 00:21:45,577
Combien d’or y a-t-il dans ces sacs ?

149
00:21:45,907 --> 00:21:46,907
Clint!

150
00:21:48,797 --> 00:21:51,464
Que fais-tu? Comment pouvons-nous sauver Tim ?

151
00:21:53,617 --> 00:21:56,217
Cela dépend de combien vous donnez
Est-ce que je pourrai me procurer des fusils ?

152
00:21:57,193 --> 00:21:58,693
Autant que vous le souhaitez ! Autant que vous le souhaitez !

153
00:22:01,098 --> 00:22:02,965
C'est votre tour, M. Myler.

154
00:22:06,233 --> 00:22:07,233
10 000 pièces d'or.

155
00:22:09,743 --> 00:22:11,410
Et maintenant, comment je le vois.

156
00:22:12,336 --> 00:22:16,936
Je vous dois quelque chose, madame.
Je ne te prendrai rien.

157
00:22:18,912 --> 00:22:20,312
Et avec mon mari... Nous devons réfléchir...

158
00:22:23,332 --> 00:22:25,732
Ils lui coûteront 20 000 $.
Or.

159
00:22:27,147 --> 00:22:28,147
20 000 ?

160
00:22:28,618 --> 00:22:29,618
Donnez-le-lui !

161
00:22:31,890 --> 00:22:33,890
Laissez Wade Cooper prendre tout le chariot.

162
00:22:37,692 --> 00:22:39,225
Nous ferions mieux d'en discuter.

163
00:22:45,693 --> 00:22:49,093
Le chef vous a donné 10 jours.
Combien de temps vous faudra-t-il pour arriver à Gallas ?

164
00:22:50,019 --> 00:22:51,419
Je ne vais nulle part.

165
00:22:51,465 --> 00:22:52,465
Que veux-tu?

166
00:22:53,320 --> 00:22:55,453
J'ai laissé mon peuple à Gallas.

167
00:22:56,138 --> 00:22:58,238
Je sais où sont les fusils, mais
Je ne peux pas les récupérer moi-même.

168
00:22:58,348 --> 00:23:01,481
Écoute, Cooper, si tu
je veux en avoir 20 000...

169
00:23:01,589 --> 00:23:03,989
S'il te plaît, Clint. Tu vois,
il ne pourra pas y aller.

170
00:23:04,653 --> 00:23:06,853
Un voyage à Gallas prendra 4 à 5 jours.

171
00:23:07,309 --> 00:23:09,776
- Il ira, M. Cooper.
- Bien.

172
00:23:10,340 --> 00:23:12,440
Je vais te donner un mot pour l'homme
nommé Jud Wood.

173
00:23:12,441 --> 00:23:13,708
C'est tout ce qu'il faut.

174
00:23:15,162 --> 00:23:18,595
Tu comprends qu'il va rester
ici avec tout notre or ?

175
00:23:19,287 --> 00:23:21,354
Je resterai aussi avec ta femme.

176
00:23:21,907 --> 00:23:23,507
Certains hommes s'en soucient davantage.

177
00:23:24,833 --> 00:23:27,300
J'espère qu'elle se souviendra
qu'elle est ma femme.

178
00:23:38,093 --> 00:23:39,093
Clint!

179
00:23:44,558 --> 00:23:49,891
Il a raison. Beaucoup n'oseraient pas partir
épouse d'un homme comme Wade Cooper.

180
00:23:50,189 --> 00:23:52,656
La mine rendra riche la femme et le mari.

181
00:23:55,066 --> 00:23:56,366
Cooper ne vous donnera rien.

182
00:23:57,752 --> 00:23:59,852
Clint, pourquoi tu fais toujours
tu sous-estimes l'amour ?

183
00:24:00,457 --> 00:24:02,557
Tu ne peux pas compter tout le temps
uniquement pour le profit.

184
00:24:02,572 --> 00:24:05,172
À mon retour, nous irons vers l'est.

185
00:24:05,627 --> 00:24:07,327
Nous achèterons une grande maison et bien plus encore.

186
00:24:08,868 --> 00:24:11,401
Regardez tout d'un point de vue différent.

187
00:24:19,121 --> 00:24:21,788
Peut-être que vous réapprendrez à être une épouse.

188
00:25:35,956 --> 00:25:36,956
Où vas-tu?

189
00:25:37,386 --> 00:25:39,586
Nous devons abreuver les chevaux. Je vais aller au stream.

190
00:25:39,877 --> 00:25:41,144
Je peux faire ça.

191
00:25:41,222 --> 00:25:44,189
La patrouille pourrait vous remarquer.
Mieux vaut rester à l'intérieur.

192
00:27:02,595 --> 00:27:04,595
Vous savez régaler et cuisiner.

193
00:27:04,991 --> 00:27:07,391
Ces Coyoteros ont perdu une flèche.

194
00:27:07,746 --> 00:27:08,746
Vous sentez-vous mieux ?

195
00:27:09,937 --> 00:27:11,437
Pas aussi bien que je le souhaiterais.

196
00:27:15,101 --> 00:27:19,101
J'ai remarqué que tu ne me demandes rien.

197
00:27:20,962 --> 00:27:23,095
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

198
00:27:25,482 --> 00:27:28,415
D'un point de vue juridique, vous
vous cachez un criminel.

199
00:27:29,433 --> 00:27:31,833
Les soldats me recherchent, parce que
J'ai volé le trésor de guerre.

200
00:27:34,680 --> 00:27:37,813
Tout ce que je sais c'est que tu es la personne
qui va ramener mon fils.

201
00:27:41,256 --> 00:27:44,923
J'ai trouvé ça dans ta chemise
avant le lavage.

202
00:28:27,903 --> 00:28:30,603
Les Indiens ont besoin de fusils.
Et je vais les échanger contre un garçon.

203
00:28:32,954 --> 00:28:34,354
C'est tellement seul sans lui.

204
00:28:44,354 --> 00:28:46,887
Cette photo... Elle vous attend quelque part ?

205
00:28:49,278 --> 00:28:50,278
Non.

206
00:28:51,973 --> 00:28:52,973
Elle est morte.

207
00:28:53,404 --> 00:28:54,404
Regret!

208
00:28:56,679 --> 00:29:00,212
Nous venons de nous marier avant
comment la guerre a commencé.

209
00:29:01,115 --> 00:29:04,315
Je me suis retrouvé du côté des perdants
côté, et elle est avec moi.

210
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Elle a été tuée.

211
00:29:07,976 --> 00:29:09,176
Les Allemands ont tout brûlé.

212
00:29:13,108 --> 00:29:15,908
Elle s'est retrouvée dans la maison. Je ne pouvais pas sortir.

213
00:29:17,494 --> 00:29:20,561
Il ne reste plus rien d'elle
enterrer.

214
00:29:20,924 --> 00:29:22,591
C'était il y a très longtemps.

215
00:29:24,219 --> 00:29:25,619
Pour certains, c'est comme aujourd'hui.

216
00:29:28,288 --> 00:29:32,755
Elle devait être bonne
une femme pour avoir aimé un tel homme.

217
00:29:43,867 --> 00:29:44,867
Bonne nuit!

218
00:32:16,398 --> 00:32:19,398
Je l'ai vu quand
il est venu ici de la montagne.

219
00:32:19,549 --> 00:32:21,149
- Ton visage !
- Retournez à la maison.

220
00:32:23,073 --> 00:32:24,073
Et tu te lèves.

221
00:32:24,398 --> 00:32:25,998
Qu'en ferez-vous ?

222
00:32:26,088 --> 00:32:27,688
Je vais l'emmener dans leur camp.

223
00:32:27,708 --> 00:32:28,708
Coyotero ?

224
00:32:29,899 --> 00:32:32,299
Je parlerai la seule langue qui
Les Indiens comprennent.

225
00:33:19,109 --> 00:33:21,476
L’homme blanc se soucie peu de sa vie.

226
00:33:21,642 --> 00:33:25,542
Nous avons un accord. Tu auras des fusils
et nous ne serons pas blessés.

227
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
Je tiens parole.

228
00:33:28,525 --> 00:33:29,725
Mais votre guerrier ne l’est pas !

229
00:33:37,442 --> 00:33:39,175
Il a attaqué la mère du garçon.

230
00:33:39,432 --> 00:33:40,432
Il ment, Kylo !

231
00:33:44,262 --> 00:33:47,329
Seule la vérité lui a donné
courage de venir ici.

232
00:33:49,618 --> 00:33:52,218
Une femme est-elle plus importante pour vous que votre propre tribu ?

233
00:33:53,449 --> 00:33:56,449
Si elle a été blessée -
nous n'aurions pas eu de fusils.

234
00:33:57,274 --> 00:34:01,007
Nous serions piégés
impuissant devant les soldats.

235
00:34:03,494 --> 00:34:06,494
Nous ne sommes plus frères.
Vous n'êtes plus Coyotero.

236
00:34:07,477 --> 00:34:12,477
Laissez-nous ! Si je te revois
Je vais te tuer.

237
00:34:16,211 --> 00:34:20,478
A partir de maintenant, vivez et mourez comme bon vous semble.

238
00:34:21,597 --> 00:34:22,597
Vous êtes désormais seul !

239
00:34:48,388 --> 00:34:49,655
Je ne vois pas le garçon.

240
00:34:50,054 --> 00:34:51,121
Il n'a pas été blessé.

241
00:35:18,785 --> 00:35:21,252
-Es-tu venu me chercher, M. Cooper ?
- Pas encore, Timmy.

242
00:35:23,157 --> 00:35:24,557
Papa apportera-t-il des armes ?

243
00:35:26,348 --> 00:35:28,481
Certainement. Il a un accord avec Kylo, ​​tu sais ?

244
00:35:29,519 --> 00:35:30,519
Oui Monsieur.

245
00:35:31,656 --> 00:35:34,523
Je ne suis jamais resté aussi longtemps auparavant
je n'ai jamais quitté ma mère.

246
00:35:36,824 --> 00:35:38,557
Es-tu bien traité, mon garçon ?

247
00:35:39,462 --> 00:35:41,395
Tant mieux pour les Indiens, je suppose.

248
00:35:43,794 --> 00:35:44,794
J'ai peur.

249
00:35:47,526 --> 00:35:48,526
N’importe qui le ferait.

250
00:35:49,676 --> 00:35:50,676
Vous serez bientôt à la maison.

251
00:35:52,007 --> 00:35:53,807
Dépêchez-vous, M. Cooper.

252
00:36:04,311 --> 00:36:06,044
Demain, il y aura un cinquième soleil !

253
00:36:15,827 --> 00:36:18,027
Il ne vous reste plus beaucoup de jours.

254
00:36:39,785 --> 00:36:41,118
Wade, as-tu vu Tim ?

255
00:36:41,150 --> 00:36:42,350
J'ai même parlé.

256
00:36:42,755 --> 00:36:43,755
Est-ce qu'il va bien ?

257
00:36:44,945 --> 00:36:46,945
Les Indiens ne lui ont rien fait.
Ils tiennent parole.

258
00:36:49,471 --> 00:36:50,471
Il est si loin.

259
00:36:59,654 --> 00:37:00,787
Tout ira bien.

260
00:37:17,618 --> 00:37:19,951
Comme c'est terrible d'aimer autant.

261
00:37:21,976 --> 00:37:23,843
Toute ma vie lui est dédiée.

262
00:37:26,131 --> 00:37:27,131
Je sais.

263
00:37:32,065 --> 00:37:34,732
Tu ne voudrais pas ce genre d'amour, n'est-ce pas, Wade ?

264
00:37:35,764 --> 00:37:39,164
Depuis la mort de ma femme, je ne l'ai pas fait
je savais quelque chose comme ça.

265
00:37:39,828 --> 00:37:42,061
Est-ce que cela vous a aidé à devenir qui vous êtes aujourd’hui ?

266
00:37:43,806 --> 00:37:44,806
Peut être.

267
00:37:46,502 --> 00:37:47,835
Est-ce qu'elle aimerait ça ?

268
00:37:48,398 --> 00:37:50,198
Aucune femme ne voudrait de ça.

269
00:38:07,979 --> 00:38:08,979
Tout dépend de nous.

270
00:38:11,549 --> 00:38:13,816
Vous m'avez sauvé la vie, j'ai sauvé la vôtre.

271
00:38:15,934 --> 00:38:16,934
Nous sommes quittes.

272
00:38:18,461 --> 00:38:20,261
L'or de Clint est-il la chose la plus importante pour vous ?

273
00:38:21,751 --> 00:38:22,751
C'est comme ça que ça devrait être.

274
00:38:26,677 --> 00:38:27,977
La prospérité nécessite des dépenses.

275
00:38:30,210 --> 00:38:31,210
Même toi.

276
00:38:34,628 --> 00:38:35,628
C'est Clint !

277
00:38:36,614 --> 00:38:37,614
Il est seul.

278
00:38:43,969 --> 00:38:45,236
Avez-vous été à Gallas?

279
00:38:46,040 --> 00:38:49,640
Votre peuple est ici. Ils voulaient s'assurer que
Il n'y a pas de représentants de la loi ici.

280
00:38:51,026 --> 00:38:52,826
Très intelligent de leur part.

281
00:38:53,534 --> 00:38:54,934
Ils veulent vivre assez longtemps pour voir leurs cheveux gris, je pense.

282
00:38:55,643 --> 00:38:58,310
Je leur ai dit que tu te montrerais dehors.

283
00:39:06,332 --> 00:39:07,632
Cela ne sert à rien de tester l’or.

284
00:39:08,651 --> 00:39:10,984
S'il disparaissait, je disparaîtrais aussi.

285
00:39:22,861 --> 00:39:26,461
Je pourrais au moins dire
Je suis content d'être de retour.

286
00:39:27,986 --> 00:39:28,986
Je suis heureux. Vous le savez.

287
00:40:02,331 --> 00:40:07,331
Clint! Mon pote, tu en as plus
vit qu'un chat.

288
00:40:08,973 --> 00:40:13,873
- As-tu besoin d'un bain comme d'habitude, Jud ?
- Je viens à l'appel du chef même sans ça.

289
00:40:13,920 --> 00:40:16,353
Comment avez-vous réussi à échapper aux ventres bleus ?

290
00:40:16,638 --> 00:40:21,505
Longue histoire. Charly ! Mener les chevaux
dans la grange pour que personne ne le remarque.

291
00:40:21,791 --> 00:40:22,791
Bien sûr, Wade.

292
00:40:25,302 --> 00:40:28,435
Je pensais que tu étais là
tu te sens un peu nu.

293
00:40:32,242 --> 00:40:33,242
Voici.

294
00:40:34,318 --> 00:40:37,085
- Tu as pensé à tout, Jud.
- Comme toujours.

295
00:40:37,268 --> 00:40:38,268
Entrez.

296
00:40:47,239 --> 00:40:48,239
Eh bien, eh bien !

297
00:40:49,389 --> 00:40:51,322
Ce doit être la maîtresse de maison.

298
00:40:51,776 --> 00:40:53,976
Ann, les garçons ont faim.

299
00:40:54,963 --> 00:40:55,963
Je vais en parler, Wade.

300
00:40:59,714 --> 00:41:02,214
Chaque jolie femme
fait tout ce que tu demandes, Wade ?

301
00:41:02,557 --> 00:41:04,157
Nous avons une relation d'affaires.

302
00:41:04,839 --> 00:41:07,039
- Ne l'oubliez pas.
- Elle est à toi, Wade.

303
00:41:11,236 --> 00:41:12,903
Vous devez bien la connaître.

304
00:41:13,426 --> 00:41:15,026
Tu parles de ma femme ?

305
00:41:15,353 --> 00:41:16,953
Nous sommes fascinés par elle, M. Myler.

306
00:41:18,956 --> 00:41:21,756
Oui, monsieur, nous aimons ce que nous voyons.

307
00:41:22,143 --> 00:41:23,143
Micro!

308
00:41:23,517 --> 00:41:24,517
C'est ma faute !

309
00:41:26,393 --> 00:41:30,926
C'est certainement intéressant de savoir qui
Le revolver est plus rapide : le vôtre ou celui de Wade.

310
00:41:31,263 --> 00:41:37,063
Mais depuis que Wade nous a invités à un rendez-vous rentable
Sérieusement, je ne pense pas que ce soit sage de le découvrir.

311
00:41:49,235 --> 00:41:51,502
Cela pourrait te frapper
dans l’œil pendant que vous clignez des yeux.

312
00:41:51,526 --> 00:41:53,326
Restez loin de lui.

313
00:41:54,073 --> 00:41:56,173
Je ne suis pas un tireur. Mais il a parlé
quelque chose à propos de toi et d'elle.

314
00:41:58,865 --> 00:42:00,998
Que veux-tu? Vous ne lui faites pas confiance ?

315
00:42:08,180 --> 00:42:11,547
Je veux que tout le monde s'en aille
d'ici aussi vite que possible.

316
00:42:11,626 --> 00:42:13,226
Placez-le et partez.

317
00:42:27,354 --> 00:42:30,687
C'est ce que j'appelle
couple marié moderne.

318
00:42:30,902 --> 00:42:32,335
Chacun a sa propre chambre.

319
00:42:32,527 --> 00:42:34,527
En hiver, vous pouvez vous réchauffer en courant ici et là.

320
00:42:36,525 --> 00:42:37,858
Maintenant écoutez.

321
00:42:37,913 --> 00:42:40,280
Finis de manger, allons à la grange.
Nous en parlerons là-bas.

322
00:42:42,984 --> 00:42:46,512
Cela sent la bêtise, Wade.
Obtenez l'or qui se trouve en dessous...

323
00:42:46,537 --> 00:42:53,108
donner un coup de pied après avoir volé
pour les Indiens, l'armée a des fusils.

324
00:42:53,705 --> 00:42:57,538
Je pense que c'est absolument fou !
Pourquoi ne pas prendre l'or et partir ?

325
00:42:58,123 --> 00:43:00,656
Alors Wade rompra sa promesse envers la dame.
Droite?

326
00:43:02,264 --> 00:43:03,397
Tu es un imbécile, Jud.

327
00:43:05,489 --> 00:43:07,489
Deux choses empêchent que cela se produise.

328
00:43:07,619 --> 00:43:09,819
Bien entendu, le premier ne vous dérange pas.
C'est le destin du garçon.

329
00:43:10,555 --> 00:43:11,888
Vous avez raison, je m'en fiche.

330
00:43:13,743 --> 00:43:16,859
Deuxièmement... 20 000 dollars en or.
- ok, mais comment...

331
00:43:16,884 --> 00:43:20,434
à ton avis, depuis combien de temps sommes-nous ici ?
peut-on vraiment l'obtenir ?

332
00:43:22,277 --> 00:43:24,677
Si nous ne parlons pas de 20 000,
alors de quel montant parle-t-on ?

333
00:43:25,506 --> 00:43:28,106
Plus d'or que quiconque
peut nous voir dans une vie.

334
00:43:30,170 --> 00:43:32,170
Cela dépend de la façon dont
une personne vivra longtemps.

335
00:43:32,328 --> 00:43:36,161
Je suppose que cet or traîne juste partout
en attendant qu'on le mette dans nos poches.

336
00:43:36,364 --> 00:43:37,764
La mine de Myler est une mine d'or.

337
00:43:38,393 --> 00:43:39,393
J'en suis sûr.

338
00:43:40,368 --> 00:43:42,601
Mais les Coyoteros n'y vont pas
quittez ces montagnes.

339
00:43:42,756 --> 00:43:46,456
Nous leur donnerons des armes. Et comment ils partent
Nous nous occuperons sereinement de la mine.

340
00:43:47,586 --> 00:43:52,986
Développons-le bien. Et quand c'est derrière nous
la loi apparaîtra, nous prendrons l'or et l'emporterons.

341
00:43:53,703 --> 00:43:54,970
Nous deviendrons tous riches !

342
00:43:55,380 --> 00:43:57,247
Nous irons à l'étranger, au Mexique.

343
00:43:58,174 --> 00:44:00,874
Et tu sais convaincre, Wade.

344
00:44:01,284 --> 00:44:03,317
Si seulement j'avais quelque chose à boire,
J'aimerais porter un toast à ça.

345
00:44:04,474 --> 00:44:06,774
Tout n'est pas aussi simple que dans les mots.

346
00:44:10,317 --> 00:44:13,984
Si tu ne veux pas faire ce que je dis,
vous pouvez partir à tout moment.

347
00:44:18,301 --> 00:44:22,501
Apache Bend est à deux jours de route.
Je vous suggère de vous reposer. Tout le monde.

348
00:45:10,400 --> 00:45:15,067
Mike, à quelle vitesse va ta main ?
avec un revolver par une nuit comme celle-ci ?

349
00:45:17,647 --> 00:45:19,447
Rapide selon les besoins.

350
00:45:20,543 --> 00:45:21,543
Et quoi ?

351
00:45:23,579 --> 00:45:27,079
Dans la matinée, Wade débutera son deal.

352
00:45:29,082 --> 00:45:30,415
Je ne l'aime pas.

353
00:45:31,126 --> 00:45:33,693
Qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer
une mine d'or ?

354
00:45:34,211 --> 00:45:40,411
L'armée et les Indiens se dressent entre nous et la mine.
Dis-moi, nos chances sont-elles élevées ?

355
00:45:42,176 --> 00:45:46,443
Et tout ce qui se trouve entre nous et
de l'or dans la maison - Mailers et Wade.

356
00:45:51,732 --> 00:45:53,732
Tu veux que je lui tire dessus ?

357
00:45:54,975 --> 00:45:57,775
Si une personne parie
votre vie, alors il est temps de placer vos paris.

358
00:45:59,583 --> 00:46:00,583
Tuer Wade ?

359
00:46:02,520 --> 00:46:04,187
Je ne sais pas, Jud, je ne sais pas...

360
00:46:04,444 --> 00:46:05,944
Charlie, tu sollicites trop ton cerveau.

361
00:46:07,512 --> 00:46:09,112
Vous réfléchissez mieux avec vos muscles.

362
00:46:10,395 --> 00:46:14,428
Nous pouvons prendre l'argent et partir
à Gallas avant l'aube.

363
00:46:18,748 --> 00:46:21,548
Wade n'avait pas le droit de nous mettre dans la grange.

364
00:46:29,029 --> 00:46:31,362
Veut-il montrer qu’il est meilleur que nous ?

365
00:46:31,908 --> 00:46:32,908
Texas?

366
00:46:33,317 --> 00:46:35,217
Développer une mine
assez tentant.

367
00:46:39,720 --> 00:46:42,387
Mais je ne suis pas trop habitué à ce genre de travail.

368
00:46:45,509 --> 00:46:49,542
Wade ne m'a jamais rien fait de mal.
Mais je serai comme tout le monde.

369
00:46:51,367 --> 00:46:54,667
J'aime ça. Tout le monde a fait un choix honnête.

370
00:47:01,571 --> 00:47:03,204
Mais la porte est verrouillée. Que ferons-nous ?

371
00:47:04,104 --> 00:47:06,437
Allons à la porte et frappons.

372
00:47:07,183 --> 00:47:11,916
Quelqu'un viendra. Mike sera prêt.

373
00:47:29,961 --> 00:47:30,961
Clint! Clint!

374
00:47:33,182 --> 00:47:34,582
Faites ce que je dis.

375
00:48:05,114 --> 00:48:06,114
Cooper est parti !

376
00:48:06,717 --> 00:48:09,217
- Où est l'or ?
- Pourquoi ne nous arrête-t-il pas ?

377
00:48:09,334 --> 00:48:10,334
Micro!

378
00:48:46,561 --> 00:48:48,261
Il voulait remporter l'or.

379
00:48:50,042 --> 00:48:51,042
Cooper l'a tué.

380
00:48:54,913 --> 00:48:55,913
Comment le saviez-vous ?

381
00:48:56,666 --> 00:48:59,366
Je sais toujours ce que tu feras.
Vous êtes toujours le même.

382
00:49:01,245 --> 00:49:04,012
Vous avez toujours besoin de ces fusils.
Tu as encore besoin de nous, Wade !

383
00:49:04,112 --> 00:49:06,279
Je ferai ce que tu dis, Wade.
Est-ce suffisant ?

384
00:49:07,488 --> 00:49:08,488
Enterrez-le.

385
00:49:09,264 --> 00:49:11,931
Juste « enterrer » ? Tu tues si facilement ?

386
00:49:12,444 --> 00:49:14,144
Pensez-vous qu'il ferait au moins autant pour nous ?

387
00:49:15,894 --> 00:49:16,894
Je suis désolé.

388
00:49:19,648 --> 00:49:27,548
Je... j'ai dit que ton revolver
important pour vous. Maintenant, il est important pour moi aussi.

389
00:49:30,303 --> 00:49:31,303
Merci Wade !

390
00:49:35,666 --> 00:49:37,999
Préparez-vous à partir demain matin.

391
00:50:29,808 --> 00:50:31,408
Vous restez silencieux pendant des heures.

392
00:50:32,675 --> 00:50:35,675
J'attends Tim. Je dois finir ce truc
avant son retour.

393
00:50:36,287 --> 00:50:37,554
Tim. Tout le temps Tim.

394
00:50:41,004 --> 00:50:43,737
Peut-être voudriez-vous dire Cooper ?

395
00:50:45,145 --> 00:50:47,878
Vous vous demandez toujours
y avait-il quelque chose entre nous ?

396
00:50:49,045 --> 00:50:50,778
Je pense que j'ai le droit de savoir.

397
00:50:52,200 --> 00:50:56,767
Bien. Il m'a embrassé.
Parce que je le voulais.

398
00:50:58,746 --> 00:50:59,746
Parce que tu le voulais ?

399
00:51:02,328 --> 00:51:04,661
N'as-tu pas peur de me dire ça ?

400
00:51:13,869 --> 00:51:15,469
Je ne sais pas ce qui m'a pris, Clint.

401
00:51:16,615 --> 00:51:19,482
Peut-être que j'essayais tellement de tout oublier.

402
00:51:20,413 --> 00:51:21,880
Il n'y avait rien d'autre.

403
00:51:22,335 --> 00:51:23,335
Il ne le ferait pas.

404
00:51:26,985 --> 00:51:30,852
J'ai attendu très longtemps pour
tu m'as ouvert cette porte.

405
00:51:31,032 --> 00:51:33,699
Peut-être que Cooper est celui qui possède la clé.

406
00:51:42,627 --> 00:51:43,627
<i>"Apache Bend".</i>

407
00:52:09,429 --> 00:52:11,596
"Dépôts de l'armée américaine.
Territoire de l'Arizona."

408
00:52:33,289 --> 00:52:34,622
- Es-tu prêt?
- Prêt.

409
00:52:36,099 --> 00:52:37,099
Asseyez-vous sur la boîte.

410
00:52:42,154 --> 00:52:43,154
Ne sortez pas.

411
00:53:19,014 --> 00:53:20,681
Gardez la bouche fermée. Tenez-vous contre le mur.

412
00:53:49,807 --> 00:53:50,807
Asseyez-vous.

413
00:54:02,037 --> 00:54:04,504
Ne soyez pas un héros. Et personne ne sera blessé.

414
00:54:29,084 --> 00:54:30,417
Par les chevaux ! Nous partons !

415
00:54:47,850 --> 00:54:50,450
Je voudrais noter que tous les soldats sont en Arizona
sera alerté.

416
00:54:52,104 --> 00:54:53,104
Pour nous pendre.

417
00:54:54,524 --> 00:54:55,657
Sortons d'ici.

418
00:56:05,317 --> 00:56:08,484
Nous retirons rapidement la charrette de la route. Plus vite !
Charly ! Jud ! Placez-y la roue.

419
00:56:41,981 --> 00:56:42,981
Peloton, debout !

420
00:56:44,729 --> 00:56:46,129
Ils ont quitté la route.

421
00:56:58,252 --> 00:56:59,252
- Là!
- En ligne !

422
00:57:08,613 --> 00:57:09,613
Avant!

423
00:57:38,530 --> 00:57:40,730
Charly ! Mettez votre dos sous le chariot.

424
00:57:49,631 --> 00:57:51,831
Ils nous rattraperont dans quelques minutes.
Nous devons sortir !

425
00:57:52,729 --> 00:57:54,462
Seulement avec ces fusils !

426
00:57:54,615 --> 00:57:56,715
Comment penser les fusils maintenant ?

427
00:57:56,756 --> 00:57:59,756
A mon âge on veut
mourir de mort naturelle.

428
00:58:03,941 --> 00:58:06,441
Mon dos ! Mettez le volant !

429
00:58:10,547 --> 00:58:11,547
C'est fini.

430
00:58:13,291 --> 00:58:14,291
Ils arrivent !

431
00:58:16,346 --> 00:58:19,079
Nous nous en sortirons si nous jetons ces fusils.

432
00:58:19,341 --> 00:58:21,241
J'ai besoin de fusils.
Tout a été commencé pour eux.

433
00:58:22,327 --> 00:58:24,527
Texas! Reculez et sortons d'ici !

434
00:58:47,952 --> 00:58:49,019
Les voilà ! Avant!

435
01:00:00,358 --> 01:00:02,025
Charlie, prends mon cheval !

436
01:00:47,118 --> 01:00:48,185
Faisons demi-tour. Au fort !

437
01:01:11,530 --> 01:01:16,063
Ils garderont un œil sur les grandes routes.
Nous emprunterons des chemins secrets.

438
01:01:16,142 --> 01:01:17,142
Allons-y!

439
01:01:27,349 --> 01:01:31,216
Nous pensons que Cooper veut
vendez ces fusils aux Indiens.

440
01:01:31,259 --> 01:01:33,359
Lui et sa bande sont quelque part par ici.

441
01:01:33,907 --> 01:01:34,907
Où se trouve Coyotero ?

442
01:01:35,382 --> 01:01:37,315
Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.

443
01:01:37,378 --> 01:01:42,145
Vous avez dit que vous rassembliez beaucoup de monde. Même
avec des fusils, que peuvent faire les Indiens contre eux ?

444
01:01:42,158 --> 01:01:44,058
Les renforts ne sont pas encore arrivés, Mme Myler.

445
01:01:45,206 --> 01:01:47,906
Avec les fusils Coyotero, ils peuvent complètement
détruisez ma garnison.

446
01:01:48,250 --> 01:01:52,117
Et tue tous ceux qui arrivent
entre eux et la frontière mexicaine.

447
01:01:52,293 --> 01:01:56,226
L'armée est censée maintenir la paix dans la vallée.
Vous auriez dû avoir plus de monde.

448
01:01:58,368 --> 01:02:00,168
Quelque chose me dérange, M. Myler.

449
01:02:00,846 --> 01:02:02,913
Pourquoi les Coyoteros ne vous ont-ils pas touché ?

450
01:02:03,962 --> 01:02:07,295
Vos patrouilles vont ici,
à la recherche de Wade Cooper.

451
01:02:07,382 --> 01:02:09,449
Cela a dû les arrêter.

452
01:02:09,740 --> 01:02:10,740
Peut être.

453
01:02:12,355 --> 01:02:14,488
Mais demain il n'y aura plus de patrouilles.

454
01:02:15,758 --> 01:02:17,491
Vous êtes livré à vous-même.

455
01:02:24,273 --> 01:02:28,873
C'est difficile de comprendre comment Wade Cooper fait les choses
c'est contre votre propre peuple.

456
01:02:31,800 --> 01:02:32,800
Section! Avant!

457
01:02:40,691 --> 01:02:44,491
Allez à la grange. Restez là.
Ne vous montrez pas.

458
01:02:52,774 --> 01:02:54,507
Il pense que nous sommes impliqués dans tout ça.

459
01:02:56,626 --> 01:02:58,093
Cela ne vous dérange pas ?

460
01:02:59,341 --> 01:03:00,608
Nous sommes impliqués, Clint.

461
01:03:01,240 --> 01:03:02,240
Toi, Tim et moi.

462
01:03:02,973 --> 01:03:05,306
Nous ne pouvons blâmer que nous, pas Wade.

463
01:03:10,509 --> 01:03:12,676
Êtes-vous complètement fou de défendre Cooper ?

464
01:03:12,950 --> 01:03:17,050
Je ne sais pas. Me croiras-tu si je te le dis
que Wade ne fait pas ça pour l'argent ?

465
01:03:17,301 --> 01:03:19,301
Vous dites cela de sang-froid ?
Alors pourquoi ?

466
01:03:21,091 --> 01:03:22,091
Y a-t-il une différence ?

467
01:03:22,127 --> 01:03:24,160
Si tu m'as menti sur toi et lui...

468
01:03:24,327 --> 01:03:26,260
Tu ne devrais pas quitter la porte comme ça.

469
01:03:27,044 --> 01:03:29,244
Je pouvais entendre quoi
tu ne veux pas que je l'entende.

470
01:03:32,175 --> 01:03:35,475
Pour votre information, M. Myler,
Je me vends uniquement pour de l'argent.

471
01:03:35,591 --> 01:03:36,858
-Avez-vous vos fusils ?
- J'ai compris.

472
01:03:37,995 --> 01:03:39,928
J'emmène Coyotero demain matin.

473
01:03:39,970 --> 01:03:41,703
- L'armée vous cherchait ici.
- Je sais.

474
01:03:42,470 --> 01:03:46,170
20 000 au comptoir sous le plancher. Prends-le et
sortez avec vos voyous.

475
01:03:46,419 --> 01:03:48,419
Vous ne voulez pas savoir combien coûtent les fusils ?

476
01:03:49,871 --> 01:03:50,871
Votre mine d'or.

477
01:03:52,846 --> 01:03:54,346
Avez-vous parlé de ma mine à vos gens ?

478
01:03:55,612 --> 01:03:58,712
C'est un endroit sûr.
Vous seul l'avez trouvé, personne d'autre.

479
01:03:59,718 --> 01:04:00,718
Les gars adorent cette idée.

480
01:04:02,267 --> 01:04:03,267
Ils ne nous trouveront pas là-bas.

481
01:04:04,335 --> 01:04:06,735
Gardez vos gens loin d'elle.

482
01:04:06,760 --> 01:04:08,827
20 000 $ vous appartiennent. Pas plus!

483
01:04:11,473 --> 01:04:13,606
Ce travail coûte beaucoup plus cher.

484
01:04:13,718 --> 01:04:14,785
Mais tu as donné ta parole !

485
01:04:15,877 --> 01:04:16,877
Et tu as cru.

486
01:04:18,047 --> 01:04:20,180
Cooper, tu n'auras pas mon mien.

487
01:04:20,308 --> 01:04:22,875
Le capitaine est toujours à proximité. je lui dirai
que se passe-t-il ici.

488
01:04:24,529 --> 01:04:25,529
Pas d'accord avec toi !

489
01:04:26,098 --> 01:04:27,098
Clint!

490
01:05:00,884 --> 01:05:02,517
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

491
01:05:06,749 --> 01:05:08,449
J'ai de l'expérience avec les rats.

492
01:05:09,360 --> 01:05:11,560
Mais aucun d'eux n'a abandonné
propre fils à cause de l'argent.

493
01:05:12,573 --> 01:05:13,706
Tim n'est pas mon fils.

494
01:05:14,813 --> 01:05:15,813
Fais-moi confiance, Cooper.

495
01:05:17,969 --> 01:05:18,969
Ce n'est pas mon fils.

496
01:05:46,305 --> 01:05:47,772
Laisse-moi tranquille! S'en aller!

497
01:05:49,906 --> 01:05:50,906
Laissez-moi partir !

498
01:05:51,161 --> 01:05:54,561
Ne m'arrête pas, Wade !
Ne vous arrêtez pas, s'il vous plaît.

499
01:05:56,182 --> 01:05:58,249
Vous essayez de fuir la vérité.

500
01:05:58,422 --> 01:05:59,689
Non, pas cette fois.

501
01:06:00,158 --> 01:06:01,958
Laisse-moi partir. Tout doit s'arrêter.

502
01:06:03,893 --> 01:06:06,593
Vous avez entendu ce que le capitaine a dit.
Moi seul peux arrêter Coyotero.

503
01:06:08,055 --> 01:06:09,722
Il est trop tard pour changer quoi que ce soit.

504
01:06:09,921 --> 01:06:10,921
Je vais essayer.

505
01:06:11,357 --> 01:06:14,490
Je ne laisserai pas Tim grandir en sachant qu'il
la vie a coûté la vie à de nombreuses personnes.

506
01:06:14,557 --> 01:06:17,657
Si je peux l'éloigner des Indiens,
nous n'aurons pas besoin de leur donner des fusils.

507
01:06:17,781 --> 01:06:19,781
Vous partez pour Camp Coyotero ?

508
01:06:20,879 --> 01:06:23,479
Si je ne réussis pas,
C'est mieux s'ils nous tuent tous les deux.

509
01:06:25,592 --> 01:06:27,525
Dis-moi quelque chose. C'est important.

510
01:06:29,213 --> 01:06:31,880
Que voulait dire Clint par le garçon ?

511
01:06:33,051 --> 01:06:35,318
- Cela ne vous concerne pas.
- Dites-moi.

512
01:06:37,391 --> 01:06:38,391
Bien.

513
01:06:41,227 --> 01:06:43,294
Tu m'as dit que tu vivais
un an dans un mariage heureux.

514
01:06:45,240 --> 01:06:46,507
Je n'en avais pas.

515
01:06:47,756 --> 01:06:50,423
Le père de Tim est décédé la veille de notre mariage.

516
01:06:55,117 --> 01:06:58,284
Tu laisses Tim croire
que Clint est son père ?

517
01:07:00,597 --> 01:07:02,097
Un mensonge en entraîne un autre.

518
01:07:05,340 --> 01:07:08,207
Maintenant, vous avez entendu ce que vous vouliez. Laisse-moi partir.

519
01:07:09,528 --> 01:07:10,795
Vous n'y irez pas.

520
01:07:10,969 --> 01:07:11,969
Écoutez-moi.

521
01:07:13,844 --> 01:07:16,511
Nous avons tous les deux creusé nos propres tombes avant de mourir.

522
01:07:17,322 --> 01:07:19,055
Il est temps d'y mettre un terme.

523
01:07:19,438 --> 01:07:20,438
Mais rien n'a changé.

524
01:07:21,528 --> 01:07:23,461
C’est nous qui voulons changer cela.

525
01:07:23,558 --> 01:07:25,158
Sauver Tim est le moyen d'y parvenir.

526
01:07:25,889 --> 01:07:27,789
Les fusils sont toujours là
où les Coyoteros ne les trouveront pas.

527
01:07:29,678 --> 01:07:32,578
Tu as dit que c'était nous qui voulions tout
changement. Que voulais-tu dire ?

528
01:07:34,423 --> 01:07:35,423
Je vais chercher Tim.

529
01:07:37,183 --> 01:07:41,183
Si je ne le fais pas sortir, tu
détruire l'arme. Vous allez le faire exploser.

530
01:07:42,084 --> 01:07:43,151
Le ferez-vous ?

531
01:07:44,520 --> 01:07:46,853
Mais que pensera votre peuple ?
S'ils découvrent tout, ils vous tueront.

532
01:07:49,241 --> 01:07:52,308
Ils voulaient déjà me tuer pour
20 000 $. Ils n'oseront plus.

533
01:07:56,981 --> 01:07:58,114
Obtenez les chevaux.

534
01:08:00,484 --> 01:08:02,084
Mais soyez prudent. Mes hommes sont dans l'écurie.

535
01:08:04,071 --> 01:08:06,538
Quand tu prendras les chevaux, nous nous retrouverons à la rivière.
Attends là.

536
01:08:07,257 --> 01:08:08,257
D'accord, Wade.

537
01:09:27,982 --> 01:09:31,715
Un peu en retard pour monter à cheval
promenades, Mme Myler.

538
01:09:31,722 --> 01:09:33,055
Où vas-tu?

539
01:09:35,123 --> 01:09:37,256
J'ai demandé : Où vas-tu ?

540
01:09:39,643 --> 01:09:40,843
Emmenez-la à la maison.

541
01:09:56,883 --> 01:09:57,883
Salut Wade !

542
01:10:00,084 --> 01:10:01,584
- Où est Cooper ?
- Dénouez les cordes !

543
01:10:02,670 --> 01:10:04,070
J'ai demandé : où est Cooper ?

544
01:10:04,408 --> 01:10:07,108
- Je ne sais pas où il est.
- Non? Peut-être que votre femme le sait ?

545
01:10:08,453 --> 01:10:10,586
Elle a essayé de prendre quelques chevaux.

546
01:10:11,477 --> 01:10:13,410
Tu comptes partir avec Cooper ?

547
01:10:13,442 --> 01:10:15,175
Je ne resterai pas avec toi, Clint.

548
01:10:15,343 --> 01:10:17,243
Même si je ne reverrai jamais Wade.

549
01:10:17,403 --> 01:10:19,203
Cela signifie-t-il que Wade nous a laissé tout l’or ?

550
01:10:20,099 --> 01:10:21,099
Où est-il ?

551
01:10:21,278 --> 01:10:22,345
Je ne vous le dirai pas.

552
01:10:24,044 --> 01:10:25,244
Alors dis-moi !

553
01:10:25,404 --> 01:10:26,404
Je ne le dirai pas !

554
01:10:26,935 --> 01:10:27,935
Eh bien, Mme Myler...

555
01:10:29,836 --> 01:10:32,769
Si Wade a besoin de toi, il le fera
je reviendrai pour vous.

556
01:10:33,747 --> 01:10:36,214
Et quand il le fera, nous serons là.

557
01:12:33,557 --> 01:12:34,557
- Timmy !
- Oui?

558
01:12:36,103 --> 01:12:39,370
- Tu es sûr que la mine est dans cette direction ?
- Oui, je connais le chemin, M. Cooper.

559
01:12:39,553 --> 01:12:41,286
Je l'espère. Le soleil va bientôt se lever.

560
01:12:43,307 --> 01:12:44,307
Allons-y.

561
01:13:10,770 --> 01:13:11,770
Éloignez-vous !

562
01:13:12,935 --> 01:13:13,935
Abandonnez-le !

563
01:13:22,056 --> 01:13:24,189
Vous m'avez chassé de ma tribu.

564
01:15:03,443 --> 01:15:06,076
Nous avons été trompés ! Le garçon est kidnappé.

565
01:15:06,232 --> 01:15:07,899
Allons-y! Avant qu'il ne soit trop tard !

566
01:15:24,262 --> 01:15:25,562
J'ai choisi la bonne route !

567
01:15:31,815 --> 01:15:32,815
Attends-moi ici, Timmy.

568
01:17:02,106 --> 01:17:03,106
Suivez-les !

569
01:17:15,753 --> 01:17:16,953
Voyez-vous quelque chose ?

570
01:17:17,048 --> 01:17:18,048
Non.

571
01:17:18,146 --> 01:17:21,279
Très bien. Tu voulais en savoir plus sur Wade,
et maintenant je vais vous le dire.

572
01:17:21,423 --> 01:17:24,323
Vous avez entendu une explosion. Il a détruit les fusils.

573
01:17:25,404 --> 01:17:28,271
Folie! Il veut de l'or, tout comme nous.

574
01:17:28,445 --> 01:17:29,512
Je dis la vérité.

575
01:17:30,060 --> 01:17:33,660
Il ne pouvait pas faire ça.
Les Coyoteros vont-ils tuer Tim maintenant ?

576
01:17:33,720 --> 01:17:37,820
L'explosion signifie que Tim est avec lui. Et maintenant
sors d'ici avant qu'il ne soit trop tard.

577
01:17:39,121 --> 01:17:41,154
Elle a raison, Jud.
Les Redskins seront bientôt là.

578
01:17:43,135 --> 01:17:44,935
Après tout, il y en a 20 000.

579
01:17:46,596 --> 01:17:48,263
Vous laisserez l'or ici.

580
01:17:50,341 --> 01:17:52,074
Pas de fusils, pas d'accord.

581
01:17:55,186 --> 01:17:56,719
Clint! Laissez-les prendre !

582
01:17:56,747 --> 01:17:58,814
Vous n'avez plus le droit de parler ici.

583
01:18:00,082 --> 01:18:01,549
Bien! Lâchez les sacs.

584
01:18:05,251 --> 01:18:06,251
Sortir!

585
01:18:07,169 --> 01:18:09,869
Vous cherchez des ennuis,
qui sont hors de votre contrôle, Mailer.

586
01:18:10,688 --> 01:18:11,688
Sortir!

587
01:18:26,070 --> 01:18:27,737
Amenez les chevaux ! Je prendrai l'or !

588
01:19:16,211 --> 01:19:17,211
Cours, Timmy !

589
01:19:43,620 --> 01:19:45,887
Timmy, quand je te le dis, cours vers la rivière.

590
01:19:46,525 --> 01:19:48,025
- Et toi?
- Tout ira bien.

591
01:19:48,029 --> 01:19:50,296
Ta mère attend là-bas. Courir! Rapide!

592
01:20:42,574 --> 01:20:43,907
Découvrez vos fusils !

593
01:20:44,988 --> 01:20:45,988
S'aligner!

594
01:20:47,790 --> 01:20:48,790
Attaquons !

595
01:21:58,358 --> 01:21:59,358
Mère!

596
01:22:00,578 --> 01:22:01,578
- Timmy !
- Mère!

597
01:22:07,494 --> 01:22:09,027
Pourquoi Wade n'est-il pas avec toi ?

598
01:22:09,205 --> 01:22:11,705
Il a dit qu'il sortirait séparément.
Il y a Coyotero partout, maman.

599
01:22:18,446 --> 01:22:19,446
Où est papa ?

600
01:22:20,577 --> 01:22:22,044
- Timmy...
- Oui, maman ?

601
01:22:23,054 --> 01:22:24,054
Il est mort.

602
01:22:24,065 --> 01:22:25,065
Décédé?

603
01:22:25,809 --> 01:22:27,276
Il a essayé de m'aider.

604
01:24:12,384 --> 01:24:13,451
Lâchez vos armes !

605
01:24:16,052 --> 01:24:17,052
Haut les mains!

606
01:24:18,336 --> 01:24:19,536
Arrêtez la poursuite !

607
01:24:51,811 --> 01:24:53,544
Nous avons un long chemin à parcourir.

608
01:24:53,826 --> 01:24:55,293
A la recherche d'une nouvelle vie.

609
01:25:19,641 --> 01:25:21,641
Traduction de l’anglais : Sven Zheleznov.

610
01:25:21,665 --> 01:25:26,665
Exprimé par : RAIM, spécialement pour
Sept lettres occidentales, groupe Jesse James.

